NIHONGO@HIRO

Together, Learn Japanese!!

赴任、着任、派遣、派出の違い

〇赴任

任地へ赴くこと。

赴任 任地へ赴くこと。 ・・「(現在の場所から遠方へ)~へ赴任する」

 

例えば、Aさんが現在東京にいますが、今度から大阪に転勤することになりました。その場合、転勤前にAさんは「今度から大阪に赴任することになりました。」と言います。

 

〇着任

任地につくこと。任じられた職務につくこと。

着任 任地につくこと。・・「(遠方から現在の場所へ)着任した~~です」

 

先ほど例に出したAさんが、実際に大阪に転勤した後に、「転勤して大阪に着任しました。」と言います。

 

〇派遣

(ある任務を負わせ)命令して(一時的に)差し向けること

 

・社員を派遣する

派遣社員

・軍隊が派遣される

自衛隊が派遣される

 

〇派出

一部の者を分けてその場所に差し向け、勤務させること。

 

・派出所 

 

派遣と派出の違いは日本人でも正直良く分かっていないと思います。

 

ただ、「こち亀」という漫画に、交番=派出所としてでてくるのが、有名なのではないでしょうか。

 

ですので、私の理解としては、警察官、看護師、消防隊員が派遣されるときに、派出が使われるという認識です。

 

社員の派遣には、派出は使いませんし。